Những vách đá granit che dấu những bờ biển còn nguyên sơ.
Âm thanh của rừng cây tùng bách ven biển, Những rừng tảo dưới đáy biển
Quang cảnh hùng vĩ của Califonia vẫn còn lại một ranh giới.
Đây có thể là một nơi giao thoa giữa biển và đất liền lớn nhất trên trái đất.
Nhưng...Vẻ đẹp của nó còn hoang sơ.
Ẩn đâu đây những con sóng mạnh mẽ vô tận
Những đồng cỏ êm ả đâm chồi Những loài động vật ăn thịt
Các cảnh hoàng hôn tuyệt nhất sản sinh ra từ lửa.
Sự sống đòi hỏi phải có sự hy sinh.
Sống và chết cùng nhịp đập ...
BIG SUR
Được tạo thành giữa San Francisco và Los Angeles,
"Miền Nam rộng lớn" vẫy gọi
Sự hấp dẫn của vùng đất này kéo dài 90 dặm dài và 20 dặm rộng.
Điều kiện tự nhiên của San Andreas Fault tạo ra những trở ngại cho việc khai hóa.
Big Sur nằm dọc theo dãy núi Santa Lucia...
...và biển Thái Bình Dương.
Ngay ngoài khơi là vùng núi ngầm dưới biển lớn nhất vùng Bắc Mỹ.
Thánh địa Mecca dưới biển này được bảo vệ bởi những con rái cá.
Rái cá tránh xa đất liền Chúng tụ tập ở những bãi đá ven biển...
...cùng với 5 loài chó biển và sư tư biển.
Cách 2 dặm về phía đất liền, Rừng tùng che dấu những con báo Cuga...
...và những con Kền Kền con mới nở.
Phía đông rừng tùng, Big Sur trải dài thành vùng đồng cỏ và rừng gỗ sồi
Mỗi một nơi khác nhau có thể chỉ là một bức tranh đẹp
Nhưng thế giới sống ở Big Sur thì không thể kiểm soát được.
Kịch tính diễn ra khắp nơi
Bờ biển như sân khấu trung tâm
mà ngôi sao là những con rái cá biển vùng Big Sur
Những nhà lướt sóng vô địch này thuộc họ chồn
Con rái cá này vẫn còn vui đùa, chưa lặn tìm thức ăn.
Rái cá mẹ thổi khí vào trong bộ lông của rái cá con để nó không bị chìm
Nó đang tuyệt vọng cho đến khi rái cá mẹ trở về
May mắn thay, tiếng kêu lúc này là tín hiệu duy nhất dẫn tới chỗ của nó
Giờ đây, rái cá con đã được cứu.
Khi rái cá mẹ lại cặp đôi, thì rái cá con sẽ bắt đầu cuộc sống tự lập của mình.
Sư tử biển đực tìm một không gian riêng tư mới mẻ
Hải cẩu nhỏ nhút nhát hơn chọn những nơi ẩn náu kín đáo để sinh sản.
Nguồn dinh dưỡng từ những bà mẹ luôn ở gần bên cạnh...
...các con non, mới sinh chỉ vài tuần
Trước khi chúng phải cạnh tranh trong bữa tiệc của đại dương.
Những tặng phẩm như thế có sức hút rất lớn đối với nhiều loài.
Bãi biển của Big Sur cũng thu hút những kẻ không mời
Loài báo Cuga có lãnh thổ rộng lớn...
...so với bất kỳ loài động vật có vú nào ở Tây Bán Cầu
Ngoài con người
Loài mèo cơ hội này tìm kiếm những con chim bất hạnh
hoặc những món quà từ biển cả.
Ngoài khơi là một khu rừng dưới nước
Tảo biển khổng lồ chống chọi một cách năng động, lạnh lùng
Loài thực vật biển này có thể phát triển 0,3m/ngày
Bong bóng khí đẩy thân của nó về phía ánh sáng mặt trời.
thay cho những rể cây mọc sâu vào đất,
Tảo biển có những mấu bám chặt vào lớp đá.
Những con nhím biển săn mồi trong đó
Phần sừng giống như răng này mọc quanh miệng nhím
trên đáy vỏ của nó.
nhím biển tấn công thân cây, ăn xuyên qua thân
những con họ hàng với loài sao biển này có thể phá huỷ toàn bộ rừng tảo.
Thậm chí những gai nhím sắc nhất cũng chỉ là sự phòng vệ yếu ớt...
...đối với những con rái cá thành thạo này.
Ở Big Sur, những con rái cá biển kìm hãm số nhím biển ở vịnh...
Cho phép những rừng tảo phát triển
Ảnh hưởng đến hệ sinh thái
Trong vai trò chủ chốt.
Big Sur thu hút nhiều loài vật độc đáo
Những con kền kền vùng California tận dụng khoảng không phía trên.
Cho đến gần đây, chỉ một ít di tích của vùng thuộc kỷ Pleistoncene này
vẫn còn sống trên Trái đất.
Hiện nay, Big Sur tự hào khi có 80 động vật khổng lồ ăn xác chết
Tất cả những con chim trưởng thành đều được đánh số và đeo một thiết bị định vị GPS.
Vì vậy mà các nhà khoa học có thể quan sát cuộc sống của chúng.
Những con kền kền giao phối nhưng chúng không xây tổ.
Một gờ đá hay hốc được sử dụng và cứ mỗi 2 năm...
...cho 1 trứng
Đây là một trong số cảnh quay đầu tiên được chụp ở bên trong 1 tổ hoang
Các nhà nghiên cứu về sinh học đã đặt 1 camera
với hi vọng khám phá được những con kền kền nào làm cha mẹ tốt và lý do tại sao.
Nhưng, trong khi những con kền kền đang chăm lo cho tổ ấm của mình,
Phần lớn thức ăn của nó phụ thuộc vào con người.
Loài này sẽ chẳng bao giờ khám phá hết trừ khi chúng học cách tự tìm ra.
Những con chim non sẽ gặp nhiều thách thức phía trước.
Nhiều ngày trôi qua, mặt trời thiêu đốt xuyên qua màn sương mù.
Thật là yên tĩnh.
Nhưng ở Big Sur, đó chỉ là ảo ảnh.
Vẻ đẹp của Big Sur che dấu những đòi hỏi gay gắt của sự sống còn.
Một số thì gây hấn.
Số khác thì đưa ra những cảnh báo.
Tất cả phải đảm bảo tương lai của chúng bởi chu kỳ tự nhiên trong khu vực.
Sự giao thoa giữa nhiệt độ mát mẻ của biển với đất liền ấm áp tạo nên sự ngưng tụ.
Sương mù phủ khắp bờ biển.
Khi sương mù vào trong nội địa,
Đó là chìa khóa của cuộc sống cho những sinh vật sống tầm cao trên Trái đất.
Những cây tùng bách miền duyên hải là một loài riêng biệt,
và ít lớn hơn những cây khác.
Những cây tùng bách ở Big Sur hấp thụ hàng ngàn galong nước sương mỗi buổi sáng.
Những khu rừng đầy mê hoặc này bảo vệ những sinh vật sống trong điều kiện ẩm ướt.
Sên chuối gặm cỏ ở đáy rừng.
Nó giúp những cây tùng bách
bằng cách ăn loài thực vật nhỏ đang cạnh tranh nguồn nước.
Thay vì dùng vỏ đề phòng thủ, loài sên này có 1 cách khác:
Mùi của chúng thật kinh khủng.
Những động vật ăn thịt bậc cao không hề quan tâm đến sên chuối.
Những con báo Cuga là loài mèo lớn nhất...
Nó có thể nhảy qua một xe buýt...
...Một quãng khá dài
Nó sống đơn độc và thích sự riêng tư trong những thung lũng hẹp đầy cây tùng bách.
Chỉ những cây còn nguyên vẹn mới có thể dùng làm nơi trú ẩn.
Cháy rừng là mối đe dọa.
Vì loài cây này sẽ bị tàn phá.
Những tổ kền kền sống sót bên trong nhờ nỗ lực của các nhà khoa học.
Trong 6 tháng, những con chim non có thể bay
Nhưng nó vẫn sống cùng bố mẹ thêm 18 tháng nữa.
Bố mẹ của nó phải rời tổ đi kiếm ăn.
Như những loài ăn xác chết khác, chúng chỉ ăn những xác thối, nhưng chúng không bị dính bẩn
Những miếng thịt mục nát sẽ không dính vào chiếc đầu hói.
Tia tử ngoại sẽ tiêu diệt những vi khuẩn trên bộ lông của nó.
Mặc dù vậy,số lượng vẫn còn thấp và loài chim này đang giảm đi.
Hiệp hội động vật Ventana đặt thịt ở những nơi chúng thường đến.
Không may là những con kền kền này cần nhiều loại thức ăn hơn.
Thời tiền sử, kền kền phát triển mạnh
Bằng cách ăn các loài động vật biển đã chết
Trong hơn một thập kỷ, chúng săn cá voi và ăn thịt
Có vài con vật chết bị mất đầu dạt vào bờ biển gần đây.
Bây giờ những con hải cẩu và cá voi lại nhiều lên.
Những nhà khoa hoc hi vọng những con kền kền có thể bắt kịp.
Toàn bộ cá voi xám ở Đông Thái Bình Dương
Di cư qua Big Sur 2 lần mỗi năm.
Cá voi con được giữ bên mẹ nó,
Nhằm bảo vệ nó khỏi cá mập.
Ngày nay, cá voi xám và cá voi lưng gù
Đã cướp đi những vùng biển trù phú, đầy thức ăn của Big Sur
Duyên hải miền Trung California là con đường...
...nối giữa các bãi chăn nuôi mùa hè bắc cực và...
...Các vùng khí hậu nhiệt đới đa dạng chủng loài
Con rái cá con này đã trải qua những tuần quan trọng đầu tiên.
Nó có thể ở đây hoặc đi nơi khác..
Những bầy rái cá ở Big Sur rất thích định cư lâu dài.
Những tấm da của rái cá là nỗi ám ảnh trong những năm đầu thế kỷ 18.
Gần như bị xóa sổ.
Big Sur đã thoát khỏi việc kinh doanh lông thú,
Và ngày nay những con rái cá còn sống ở đây là hậu duệ của một vài con sống sót.
Rái cá biển có bộ lông dày hơn bất cứ loài vật nào.
mỗi inch trên người rái cá có nhiều lông...
...hơn số lượng tóc của toàn bộ tóc trên đầu một người.
Chúng có vẻ thích được vuốt ve
Nhưng thật sự chúng rất hung dữ
Một số người gọi chúng là: ”Tảo bẹ xám”
Giao phối quanh năm và dễ có tranh chấp xảy ra
Những con đực giữ bạn tình của mình bằng mũi
để không cho nó bỏ đi hay từ chối
Sự đổi mới xảy ra dưới nhiều hình thức suốt dọc bờ biển.
Một cái chết ra đi để cho chu kỳ sống được tiếp tục
Bất chấp thiên nhiên đầy nguy hiểm, nhưng hầu hết các loài đều ổn định.
trừ những con chim kền kền California.
Kền kền dựa trên tầm nhìn rộng để tìm thức ăn.
Một số loài chim ăn xác thối khác thì dựa vào thính giác.
Kền kền Thổ Nhĩ Kỳ có thế phát hiện mùi thoát ra khi xác chết bắt đầu phân hủy...
...cách xa hàng dặm.
Trong khi các loài kền kền khác phải đối mặt với sự tuyệt chủng, Thì số lượng kền kền Thỗ Nhĩ Kỳ lại ổn định.
Để sống sót trong thế giới hoang dã, những con kền kền California phải nhìn thấy thức ăn của chúng...
Sau đó đánh bại kền kền khác cùng đến.
Một phần trong sự tiến hóa của Big Sur là sự tồn tại bằng cách thích ứng mạnh mẽ
Thực vật và động vật của các hồ thủy triều sống giữa 2 môi trường khác nhau.
Cư trú khó khăn và dễ chịu đều cùng thời điểm.
Hải quỳ lồng xúc tu vào trong cơ thể chúng,
Để không bị khô khi tiếp xúc với không khí.
2 lần ngập nước mỗi ngày...
Và sau đó thì bị phơi khô
Có lễ đây là một môi trường thủy triều đậm nét
là nơi mà cuộc sống của biển tiếp xúc đất liền.
Những loài động vật biển của Big Sur rất hiếm khi gần với các loài trên cạn.
Môi trường sống đa dạng và gần nhau,
Tồn tại một nơi khác trên thế giới
Phía đông của biển nằm trong vành đai của cây tùng bách và thảo nguyên Big Sur.
Những khó khăn về địa hình làm cho các loài bò sát di chuyển khó khăn
Nhưng có một vài loài rắn phát triển được.
Rắn chuông có hốc gần lỗ mũi
nên nó có thể cảm nhận sự thay đổi nhiệt độ ngay cả một phần nhỏ của một độ
Cái lưỡi chẻ của chúng Được dùng để định hướng.
Rất ít khi thấy trăn cao su Vì chúng thích sống ở dưới đất sâu hơn
Khi bị đe dọa, chúng cuộn tròn lại Và sử dụng đuôi để ngụy trang.
Các loài chim săn mồi không bị giới hạn bởi các dãy núi
Những con diều hâu đuôi đỏ rất hiếm khi sống sót trong 2 năm đầu tiên
Rất nhiều con đã chết khi tiếp đất trong khi tập bay
Những con cái trẻ này rất mạnh khỏe và có thể săn mồi.
Tầm hoạt động của nó khoảng một dặm cao
Với tầm nhìn mạnh gấp 8 lần so với con người
Những gia đình sói lảng vảng ở những đồng cỏ Big Sur.
Chúng dễ thích nghi,
Sói mẹ dùng các hang bị bỏ trống bởi những loài khác.
Những con sói này chỉ mới vài tuần tuổi,
nhưng cũng đã sẵn sàng sống độc lập
Những con sói phải thật mưu mẹo.
Bởi những con báo Cuga, diều hâu và kền kền có thể vồ lấy những con sói nhỏ.
Thậm chí kền kền còn hung hăng hơn khi chúng vớ được những xác chết
Lỗ mũi lớn của chúng nhận biết cả những mùi hương nhỏ nhất.
Ngày nay, những con kền kền của Big Sur thường thất bại trong việc tìm kiếm những bữa ăn theo cách tự nhiên
Nhưng kền kền Thỗ Nhĩ Kỳ thì lại khác.
Trong mùa hè, sương mù tăng lên….
Và bờ biển với nguồn thức ăn phong phú
Những con rái cá con cố gắng một cách dũng cảm để tìm kiếm thức ăn.
Vị giác của nó được kế thừa từ mẹ.
Nó vẫn phải học cách giữ mồi.
Phần lớn những con hải cẩu con mùa này phải đối mặt với thế giới sống riêng lẻ.
Cùng với sư tử biển,
chúng mạo hiểm ra biển và hay lâm vào cảnh nguy hiểm.
Khắp nơi ở Big Sur, mua hè mang đến sự nguy hiểm.
Sét đánh và gây ra hỏa hoạn từ cỏ khô và những khu rừng thấp.
Tàn lửa có thể nhanh chóng biến mọi vật thành địa ngục.
Những loài nhỏ nhất là nạn nhân chết đầu tiên do sức nóng và khói
Không thể thoát được nếu không có chân dài hay là những đôi cánh mạnh mẽ.
Những con báo Cuga sẽ không quay lại cho đến khi an toàn.
Sau đám cháy, cuộc sống lại phục hồi.
Một số loài thực vật dựa vào hỏa hoạn để mọc trở lại.
Những hạt giống nằm im cho đến khi nhiệt độ cao làm tan chảy lớp phủ bên ngoài.
Mất hàng triệu năm cho thực vật bản địa ở California
Thích nghi với chu kỳ hỏa hoạn của thiên nhiên.
Chưa đầy một thế kỷ, con người đã thay đổi rất nhiều
những gì mà các loài thực vật nỗ lực gìn giữ
Phần lớn loài vật ở Big Sur thích nghi với sự thay đổi…
Nhưng những con kền kền California lại có nguy cơ diệt vong.
Con kền kền con không còn tổ,
Nhưng vẫn phải phụ thuộc vào thức ăn từ cha mẹ.
Nó sẽ cần tất cả những gì mà Big Sur có thể cung cấp
Để sống trong vòng 50 năm.
Những con rái cá con gần như sống độc lập:
chưa tới sáu tháng, mẹ nó sẽ sinh con
Đến bây giờ, những con hải cẩu nhỏ đã hoàn toàn sống tự lập
Những con sống sót trưởng thành hơn mỗi ngày...
Có nhiều sự bất thường trong cộng đồng sư tử biển.
Thỉnh thoảng cá mập chỉ làm bị thương con mồi.
Bất chấp những vết thương nghiêm trọng, Con đực này vẫn không từ bỏ.
Một số con đã bị phân hủy giữa những tảng đá.
Không có sương mù, cuối cùng những con kền kền cũng có thể nhìn thấy thức ăn.
Chúng xem xét kỹ lưỡng bữa ăn
Những con mạnh ăn trước
và chọn những phần đáng giá nhất.
Mỏ kền kền có thể chọc qua chỗ khó nhất
Đây là những cảnh quay đầu tiên Được ghi lại bởi đoàn làm phim
về những con kền kền được nuôi ở những vùng hoang vu.
Chúng không cho phép những con kền kền Thổ Nhĩ Kỳ xâm phạm
Chiến thắng của những con chim thời tiền sử này có thể là bước ngoặc
Sự khởi đầu mạnh mẽ cho những con kền kền nhỏ.
Vùng Big Sur không thể đoán trước được.
Rái cá biển gần như biến mất khỏi đại dương.
Ngày nay,dưới sự bảo vệ, hàng ngàn con đã lại chơi đùa nơi đây.
Duyên hải miền Trung đã bị mất những con cá voi khổng lồ trong hàng thập kỷ.
Bây giờ một số lượng lớn băng qua Big Sur và vịnh Monterey.
Đây là một nơi khắc nghiệt, nhưng những kẻ cư ngụ ở đây cũng kiên trì không kém
Thảm kịch liên tục xảy ra.
Tới gần hơn, là những chiến thắng.
Không thể đoán trước được những gì mà ngày mai sẽ mang đến.
Trong vùng Big Sur hoang dại và bí ẩn này,
Những kẻ dũng cảm và liều lĩnh nhất sẽ sống sót